Centraal Orgaan opvang asielzoekers
Published on Centraal Orgaan opvang asielzoekers (https://www.mycoa.nl)
2023.03.28 - Russisch - "OV-chipkaart"

Главная > OV чипкарта

Общественный транспорт

В Нидерландах можно почти везде путешествовать общественным транспортом (ov). Посредством приложения 9292 (или на сайте 9292.nl) вы можете легко найти любой маршрут и пересадки для вашей поездки на поезде, автобусе, трамвае и метро.
bus metro tram trein

Для оплаты вашей поездки на общественном транспорте (ov) вы пользуйтесь OV-чипкартй.

В некоторых случаях COA может предоставить OV- проездной билет или проездной билет на поезд.
В зависимости от цели вашей поездки COA оплатит или не оплатит ваши транспортные расходы.

.

Links extern

  • Reisinformatie 9292 [1]
    http://9292.nl

Зарядить OV- чипкарту

Вы должны самостоятельно заряжать OV-чипкарту на пунктах зарядки. Они находятся на ж/д вокзалах и в магазинах, например, Primera, Albert Heijn. Зарядить можно посредством вашей Moneycard или банковской карты.

OV-чипкарту можно также зарядить наличными деньгами у стойки NS на ж/д вокзале.

Платить OV-чипкартой: регистрация на вход и выход

Если вы путешествуете на поезде, автобусе, трамвае или метро, то на каждом входе и каждом выходе имеется карточный ридер. Обычно это ворота или столб.

При входе вам необходимо поднести карту к карточному ридеру. Мы называем это регистрацией на вход. Когда вы сойдете, вам снова необходимо поднести карту к карточному ридеру. Мы называем это регистрацией на выход. При регистрации на вход вы услышите звуковой сигнал, при регистрации на выход вы услышите два звуковых сигнала.

При переходе на другое транспортное средство во время вашей поездки, вы также должны зарегистрироваться на выход у первого перевозчика и снова зарегистрироваться на вход у следующего перевозчика.

Перед тем, как ехать на поезде с OV-чипкартой в первый раз, вам необходимо ее активировать. Анонимную OV-чипкарту можно активировать у стойки NS на ж/д вокзале.

Картой дозволено пользоваться только 1 человеку. Это правило относится и к анонимной карте. Если вы путешествуете в группе нескольких человек, то каждый человек должен регистрироваться на вход и выход со своей картой. Это правило относится и к детскому проездному билету на поезд "рейлраннер".

Если вы в ходе своего путешествия не зарегистрируетесь на вход или выход, вас могут оштрафовать. Штраф вам придется оплачивать самостоятельно.

Links extern

  • OV-chipkaart.nl [2]
    http://www.ov-chipkaart.nl/home.htm

OV-проездной билет (1 Dag OV Vrij)

OV- проездной билет это билет, с которым вы можете ездить на общественном транспорте в течение всего дня по всем Нидерландам. На этом билете указано - 1 Dag OV Vrij. Это официальное название билета. OV- проездной билет действителен для езды на поезде, автобусе, трамвае и метро.

Детям в возрасте до 4 лет не нужен OV- проездной билет: для них проезд всегда бесплатен. Для детей в возрасте от 4 по11 лет включительно существует специальный проездной билет на поезде: рейлраннер. Этот билет стоит € 2,50.

В каких случаях СОА предоставляет OV- проездной билет?
COA может предоставить вам OV- проездной билет для поездки, например, к адвокату или медицинскому специалисту, или для переезда в другой центр по приему, если вас переводят. Для частных поездок вы не получите OV- проездной билет. В случае утери или кражи COA не будет выдавать новый билет.

Оплата при помощи OV- проездного билета: регистрация на вход и выход.
Правила пользования OV- проездным билетом такие же, как и OV-чипкартой. Если вы путешествуете на поезде, автобусе, трамвае или метро, то на каждом входе и каждом выходе имеется карточный ридер. Обычно это ворота или столб.

При входе вам необходимо поднести карту к карточному ридеру. Мы называем это регистрацией на вход. Когда вы сойдете, вам снова необходимо поднести карту к карточному ридеру. Мы называем это регистрацией на выход. При регистрации на вход вы услышите звуковой сигнал, при регистрации на выход вы услышите два звуковых сигнала.

При переходе на другое транспортное средство во время вашей поездки вы также должны зарегистрироваться на выход у первого перевозчика и снова зарегистрироваться на вход у следующего перевозчика.

OV- проездным билетом дозволено пользоваться только 1 человеку. Если вы путешествуете в группе нескольких человек, то каждый человек должен регистрироваться на вход и выход со своей картой. Это правило относится и к детскому проездному билету на поезд "рейлраннер".

На следующий день после поездки билет теряет свою силу. Если вы в ходе своего путешествия не зарегистрируетесь на вход или выход, вас могут оштрафовать. Штраф вам придется оплачивать самостоятельно.

Проездной на поезд и детский проездной "railrunner" (1 Dag Trein Vrij)

Проездной билет на поезд - это билет на транспорт, с которым вы можете ездить на поезде в течение всего дня по всем Нидерландам. Этот билет действует до 04.00 часов следующего утра. на билете указано: 1 Dag Trein Vrij. Это офицальное название. Этот билет не действует в автобусе, трамвае или метро. Билет на поезд предназначен для лиц от 12 лет и старше. Для детей в возрасте от 4 по11 лет включительно существует специальный проездной билет на поезде: рейлраннер. Проезд в поезде для детей до 4 лет бесплатен.

Рейлраннер
Для детей в возрасте от 4 по11 лет включительно существует специальный проездной билет на поезд: рейлраннер. Билетом рейлраннер можно пользоваться только в том случае, если с ребенком проезжает взрослый с собственным действительным билетом. Рейлраннер стоит € 2,50. Проезд в поезде для детей до 4 лет бесплатен.

В каких случаях СОА предоставляет проездной на поезд?
COA может предоставить вам проездной билет для поездки, например, к адвокату или медицинскому специалисту, или для переезда в другой центр по приему, если вас переводят. Для частных поездок вы не получите проездного билета. В случае утери или кражи COA не будет выдавать новый билет.

Оплата при помощи проездного билета на поезд: регистрация на вход и выход.
Правила пользования проездным билетом на поезд такие же, как и OV-чипкартой. На каждом вокзале на каждом входе и каждом выходе имеется карточный ридер. Обычно это ворота или столб.

При входе вам необходимо поднести карту к карточному ридеру. Мы называем это регистрацией на вход. Когда вы сойдете, вам снова необходимо поднести карту к карточному ридеру. Мы называем это регистрацией на выход. При регистрации на вход вы услышите звуковой сигнал, при регистрации на выход вы услышите два звуковых сигнала. Если во время поездки вам необходимо пересесть на другой поезд, вам также нужно зарегистрироваться на вход и выход.

Проездным билетом на поезд дозволено пользоваться только 1 человеку. Если вы путешествуете в группе нескольких человек, то каждый человек должен регистрироваться на вход и выход со своим билетом. Это правило относится и к детскому проездному билету на поезд "рейлраннер".

На следующий день после поездки билет теряет свою силу. Если вы в ходе своего путешествия не зарегистрируетесь на вход или выход, вас могут оштрафовать. Штраф вам придется оплачивать самостоятельно.

Links extern

  • Website ov-chipkaart [3]
    https://www.ov-chipkaart.nl/home.htm

Dit document is afkomstig van https://www.mycoa.nl, zie https://www.mycoa.nl/ru/print/infosheetprint/1266

Ссылки
[1] http://9292.nl [2] http://www.ov-chipkaart.nl/home.htm [3] https://www.ov-chipkaart.nl/home.htm

2023.03.28 - Russisch