ما داده های شخصی شما را در دسته بندی زیر پردازش می کنیم:
• شماره شناسایی حقوقی (مانند شماره اتباع خارجی شما)
• داده های شناسایی (مانند نام ، تاریخ تولد و جنسیت)؛
• اطلاعات تماس (مانند شماره تلفن و آدرس پست الکترونیکی)؛
• جزئیات آدرس (مانند آدرس محل اقامت شما و آدرس محل پذیرش)؛
• داده های اسناد (مانند نوع سند و شماره سند)؛
• خصوصیات شخصی (مانند حرفه شما ، روابط خانوادگی و علاقه شخصی (شخصی))؛
• داده های مالی (مانند شماره حساب بانکی ، داده های درآمد و دارایی های شما).
• داده های ارتباطی (مانند گزارش مکالمه و یادداشت ها)؛
• داده های قانونی / پرویه حقوقی (مانند داده های مربوط به مراحل پناهندگی).
علاوه بر این ، ما ممکن است اطلاعات شخصی زیر را در مورد شما پردازش کنیم:
داده هایی که به شرح زیر است:
• نژاد یا منشأ قومی ، یا ؛
• اعتقادات مذهبی یا روش زندگی .
و پردازش احتمالی:
• داده های بیومتریک برای شناسایی خود.
• اطلاعات در مورد سلامتی شما.
سوابق کیفری.
برگه های اطّلاعات [ اینفوشیت ] به شما اطّلاعات فراوانی را دربارۀ اقامت در کمپ پناهندگان و دربارۀ هلند خواهند داد. با کلیک کردن روی دگمه های جستجو یا با گزینش از روی فهرست امکانات [ منو ] و موضوعات می توانید به
اینگونه اطّلاعات دست بیابید.
بر روی کلیک کنید تا یک کوشش جستجوگرانۀ تازه را آغاز کنید
انگلیسی: 1. Which of your personal data does the COA process?
عربی: ما البيانات الشخصية التي تعالجها COA لك؟
ارمنی: 1. Ո՞ր անձնական տվյալներն է մշակում ձեր COA- ն
فرانسوی: 1. Quelles sont vos données personnelles traitées par le COA ?
روسی: 1. Какие персональные данные подлежат обработке СОА?
سومالیایی: 1. Macluumaadkadee shaqsiga ah ayeey COA ka hawl gashaa?
اسپانیایی: 1. ¿Qué datos personales trata el COA sobre usted?
تیگرینیا: 1. COA ዝመሰርሖም ውልቃዊ ዝርዝራትካ ኣየኖት እዮም?
ترکی: 1. COA tarafından hangi kişisel bilgileriniz işlenir?
روند پناهندگی
آیا شما در روند پناهندگی هستید؟ پس شما اجازه دارید که ۲۴ هفته در ۱۲ ماه کار مزدی کنید. برای انجام این کار شرایط زیر منطبق هستند:
0 شما ۶ ماه یا بیشتر در پروسه پناهندگی هستید
0 شما قانونی در هلند زندگی می کنید
0 شما مجوّز کار ( تی وی فی ) دارید. کارفرمای شما می تواند مجوّز کار ( تی وی فی ) را از اُو وِی فِی [ مؤسّسۀ اجرایی بیمۀ کارکنان ] درخواست نماید.
کار مزدی در زمان پروسۀ پناهندگی هیچ تأثیری بر گرفتن یا نگرفتن اجازۀ اقامت نخواهد داشت.
اجازۀ اقامت
اگر شما اجازۀ اقامت داشته باشید، شما می توانید همۀ سال کار مزدی داشته باشید. کارفرمای شما نیازی ندارد که مجوّز کار ( تی وی فی ) را درخواست نماید
انگلیسی: When am I allowed to work for money?
عربی: متى يجوز لي العمل بأجرة؟
ارمنی: Երբ ունեմ իրավունք վճարովի աշխատանքի համար
فرانسوی: Quand puis-je faire un travail rémunéré ?
روسی: Когда я могу выполнять оплачиваемую работу?
سومالیایی: Goorma ayaan lacag ku shaqayn karaa?
اسپانیایی: ¿Cuándo puedo tener un empleo remunerado?
تیگرینیا: መዓስ ብገንዘብ ተቖጺረ ክሰርሕ ይኽእል?
ترکی: Ne zaman ücretli çalışabilirim?
کارآموزی عبارت از محلّ کار موقّتی است که شما می توانید در آنجا دانش و تجربه بیاموزید. این به طور قطع کار مزدی نیست بلکه یک محل کار آموزی است. محلهای کارآموزی برای آن کسانی است که تحصیلاتی را دنبال می کنند و یا تحصیلات شان را تمام کرده اند.
دارندگان مجوزمیتوانند به عنوان یک کار آموز در محل کارآموزی بیاموزند یا کار کنند.
یک پناهجو (که هنوز مجوز اقامت ندارد و روند پناهندگی اش هنوز در جربان است) می تواند فقط کارآموزی انجام دهد:
• در زمینه آموزش حرفه ای تحت یک قرارداد آموزش حرفه ای، یا
• در زمینه آموزش حرفه ای عالی بر اساس قرارداد کارآموزی بین کالج دانشگاهی، کارفرما و دانشجو.
به طور کلی، نکات زیر برای کارآموزی / تجارب کاری مهم است:
• تمرکز کارآموزی / تجارب کاری به طور عمده بر آموزش است و نه بر کار؛ بنابراین کارآموزان کار های حمایت کننده ای را انجام می دهند؛
• ارائه دهنده کارآموزی در محل کار راهنمایی می کند. مهم این است که این راهنمایی متمرکز باشد بر جنبه یادگیری و نه بر دستیابی به تولید. هدف این نیست که کارآموزان در مکانی که معمولا توسط یک کارمند اشغال می شوند مستقر شوند. هدف کار در یک دوره کارآموزی / تجربه کاری این نیست که عمدتا سود مالی یا گردش تولید نیست. SZW این را بررسی می کند؛
• ارائه دهنده کارآموزی، یک قرارداد کارآموزی با کارآموز می بندد که در آن اهداف یادگیری شرح داده شده است.
• دوره کارآموزی / کار موقت است؛
• برای یک دوره کارآموزی / تجارب کاری یک کمک هزینه (کارآموزی) پرداخت میشود. REBA در اینجا کاربرد دارد.
انگلیسی: Traineeship/Work experience place
عربی: الدورة التدريبية/منصب لاكتساب الخبرة
ارمنی: Պրակտիկա/Աշխատանքային փորձ
فرانسوی: Stage / Staged’initiation à la vie professionnelle
روسی: Стажировка/Учебное рабочее место
سومالیایی: Shaqo tababar ah/ waayoaragnimo shaqo
اسپانیایی: Prácticas/experiencia laboral
تیگرینیا: ናይ ትምህርቲ ናይ ስራሕ ልምምድ ወይ ናይ ተሞክሮ ስራሕ
ترکی: Staj/İş tecrübe etme yeri